作为“科创活动月”的重头戏，“名师讲坛”于3月底正式开启，由人文社科与创作处和各二级学院（部）承办，旨在为全校科研人员搭建优质学术交流平台，进一步提升科研能力，开拓学术视野。

3月31日下午，人文社科与创作处联合国际文化传播学院，邀请浙江理工大学蔡欣教授、大发娱乐城黄晓琴教授，就国家社科基金中华学术外译项目申报工作进行政策解读和经验分享。中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，推动中国学术成果的国际传播，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外学术交流和文明互鉴。

会上，蔡欣教授结合成功申报实战经验，系统解读了项目宗旨、资助范围、申报要求以及评审要点，围绕选题征集、团队组建、样章准备和申报材料填写等关键环节展开详细讲解，并提出了组建跨学科专业团队、提前对接国内外权威出版机构等建议。

黄晓琴教授结合自身申报历程，分享项目申报实操技巧与心得感悟，强调选题要紧扣国家发展战略与时代热点，译文质量是立项核心，需精心打磨专业术语、广泛征求意见并合理创新，同时完善中外团队配置，可充分展现翻译成果与国际交流优势。

座谈会由国际文化传播学院院长戴运财教授主持，约五六十位具有海外教育背景的教师参加，现场学术氛围浓厚，交流热烈。全球传播系赖辉老师认为讲座的内容非常好，两位学者以自身成功申报项目的经验，结合申报流程中的每一个关键步骤都做了非常细致的介绍，获益良多。翻译硕士方向导师张明芳老师表示，讲座中专家们分享的选题策略、翻译规范以及国际出版路径，让我们对如何将自身研究成果外译有了更清晰的思路，更深刻感受到推动中国学术“走出去”不仅是语言的转换，更是思想与话语体系的跨文化建构。中华学术外译项目真正体现了文化自信与学术自信的结合，是新时代中国学术“走出去”的有力抓手。

接下来，“名师讲坛”系列将持续推出10余场高水平学术讲座，邀请各领域知名专家学者进校分享，覆盖多专业方向、多研究领域，以期激发教师创新活力，为高质量科研注入强劲动能。